最近のトラックバック

« 古書店にて | トップページ | ぶり »

2015年6月11日 (木)

デューン砂の惑星

 フランク・ハーバート『デューン砂の惑星 1』再読。
 前よりは楽しめたような気もするが、相変わらず手強い。何も起こらない、わけではないのだが、会話や思考描写が「読者なんてしらない」然として続いていくものだから、上っ面を読んだだけでは何も理解できた気がしない。
 あとやはり、翻訳が硬い? あるいは不適切? 「ハイペリオン」で安心感のある酒井昭伸氏による新訳を早く読んでみたい。

« 古書店にて | トップページ | ぶり »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/502963/61729244

この記事へのトラックバック一覧です: デューン砂の惑星:

« 古書店にて | トップページ | ぶり »